Teachdaireachdan an t-siostaim
Jump to navigation
Jump to search
Seo liosta de theachdaireachdan an t-siostaim a tha ri làimh ann an ainm-spàs MediaWiki.
Tadhail air Ionadaileadh MediaWiki is translatewiki.net ma tha thu airson pàirt a ghabhail ann an ionadaileadh MediaWiki.
| Ainm | Teacsa bunaiteach na teachdaireachd |
|---|---|
| Teacsa na teachdaireachd an-dràsta | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Cuir a-steach |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Cha do chuir thu a-steach àireamh cheadaichte de shreathan is de cholbhan. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Ro-shealladh |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Dèan clàr dheth a ghabhas a sheòrsachadh |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Cuir a-steach clàr |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Chan urrainn dhut clàr le barrachd air $1 {{PLURAL:$1|chealla|chealla|ceallan|cealla}} a chur a-steach leis a' chòmhradh seo. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Stoidhle le iomallan |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Chan urrainn dhut clàr a chur a-steach aig nach eil sreath no colbh. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Liosta pheilearaichte |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Ball de liosta pheilearaichte |
| windows-nonascii-filename (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Cha chuir an uicidh seo taic ri ainm faidhle sa bheil caractaran sònraichte. |
| withoutinterwiki (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Duilleagan gun cheangal cànain |
| withoutinterwiki-submit (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Seall |
| withoutinterwiki-summary (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Cha dèan na duilleagan seo ceangal gun tionndadh aig cànan eile: |
| wlheader-enotif (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Tha brathan-naidheachd air a' phost-d an comas. |
| wlheader-showupdated (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Tha clò <strong>trom</strong> air duilleagan a chaidh atharrachadh on turas mu dheireadh a thadhail thu orra. |
| wlnote (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Chì thu gu h-ìosal {{PLURAL:$1|a' $1 mhùthadh|an $1 mhùthadh|na $1 mùthaidhean|am $1 mùthadh}} mu dheireadh san {{PLURAL:$2|$2 uair a thìde|$2 uair a thìde|$2 uairean a thìde|$2 uair a thìde}} mu dheireadh, mar a bha e $3, $4. |
| wlshowhideanons (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | anonymous users |
| wlshowhidebots (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | bots |
| wlshowhidecategorization (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | page categorization |
| wlshowhideliu (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | registered users |
| wlshowhidemine (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | my edits |
| wlshowhideminor (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | minor edits |
| wlshowhidepatr (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | patrolled edits |
| wlshowtime (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Period of time to display: |
| word-separator (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | |
| wrongpassword (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Chuir thu a-steach facal-faire cearr. Am feuch thu ris a-rithist? |
| wrongpasswordempty (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Cha do chuir thu a-steach facal-faire. Feuch ris a-rithist. |
| xffblockreason (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Chaidh seòladh IP a tha sa bhann-chinn X-Forwarded-For a bhacadh, seo an t-seòladh agad fhèin no fear aig frithealaiche progsaidh a tha thu a' chleachdadh. Seo adhbhar a' bhacaidh thùsail: $1 |
| xml-error-string (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | $1 air loidhne $2, colbh $3 (baidht $4): $5 |
| year (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | On bhliadhna (agus na bu tràithe): |
| years (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | {{PLURAL:$1|$1 bhliadhna|$1 bhliadhna|$1 bliadhnaichean|$1 bliadhna}} |
| yesterday-at (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | An-dè $1 |
| yourdiff (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Diofaran |
| yourdomainname (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | An àrainn-lìn agad: |
| youremail (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Post-dealain: |
| yourgender (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Do ghnè: |
| yourlanguage (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Cànan: |
| yourname (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Ainm-cleachdaiche: |
| yournick (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Earr-sgrìobhadh ùr: |
| yourpassword (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Facal-faire: |
| yourpasswordagain (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Ath-sgrìobh facal-faire |
| yourrealname (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | D' fhìor-ainm: |
| yourtext (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | An teacsa agad |
| yourvariant (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Eug-samhail cànan na susbaint: |
| zip-bad (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Tha am faidhle ZIP coirbte no cha ghabh a leughadh air adhbhar eile air choireigin. Chan urrainn dhuinn dearbhadh mar bu chòir a bheil e tèarainte gus nach eil. |
| zip-file-open-error (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Thachair mearachd le fosgladh an fhaidhle airson dearbhadh ZIP. |
| zip-unsupported (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Tha am faidhle ZIP seo a' chleachdadh feartan ZIP ris nach cuir MediaWiki taic. Chan urrainn dhuinn dearbhadh mar bu chòir a bheil e tèarainte gus nach eil. |
| zip-wrong-format (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Chan eil am faidhle sònraichte 'na fhaidhle ZIP. |